e-TRANS 基本作業料金

◆基本作業料金◆

タイプ	翻訳方向	主な翻訳対象	翻訳料	DTP編集料
ドキュメント	英語→日本語	●一般文書 ●ビジネス全般 ●IT関連 ●技術系文書 ●医薬系文書 ●法務系文書 ●介護・福祉関連	\3,150～ /200ワードより（注1）	\1,050～ /A4より（注3）
ドキュメント	日本語→英語 (ﾈｲﾃｨﾌﾞ・ﾁｪｯｸ)	●一般文書 ●ビジネス全般 ●IT関連 ●技術系文書 ●医薬系文書 ●法務系文書 ●介護・福祉関連	\3,780～ /400字より（注2）	\1,050～ /A4より（注3）
ハードウェアローカリゼーション	英語→日本語	●製品仕様書 ●取扱説明書 ●保証書 ●ﾃｸﾆｶﾙ・ﾃﾞｰﾀ ●ﾊﾟｯｹｰｼﾞやﾗﾍﾞﾙ ●その他添付資料	\3,570～ /200ワードより	\1,050～ /A4より
ハードウェアローカリゼーション	日本語→英語 (ﾈｲﾃｨﾌﾞ・ﾁｪｯｸ)	●製品仕様書 ●取扱説明書 ●保証書 ●ﾃｸﾆｶﾙ・ﾃﾞｰﾀ ●ﾊﾟｯｹｰｼﾞやﾗﾍﾞﾙ ●その他添付資料	\4,200～ /400字より	\1,050～ /A4より
ソフトウェアローカリゼーション	英語→日本語	●使用許諾契約書 ●チュートリアル ●テンプレート ●ウィザード ●ダイアログボックス ●HTMLファイル ●ｵﾝﾗｲﾝ・ﾒｯｾｰｼﾞ ●ｵﾝﾗｲﾝ・ﾍﾙﾌﾟ ●ｵﾝﾗｲﾝ・ﾏﾆｭｱﾙ ●README ●ﾊﾟｯｹｰｼﾞやﾗﾍﾞﾙ ●その他添付資料	\4,410～ /200ワードより	\1,260～ /A4より

注1) 英文原稿の単語数200ワードを和文400字詰め原稿用紙1枚と想定しています。
　　　ワードカウントはMS Wordの「文字カウント」機能を使用します。
注2) 和文原稿の文字数400字を英文200ワード/A4用紙1枚と想定しています。
注3) 翻訳後のDTP編集するときのA4サイズを基準としています。

*印刷原稿のテキスト（文字データ）入力および用語集作成の料金はそれぞれ\500（英文200ワード
/和文400字）となります。

*価格はすべて消費税を含む総額表示です。
*平成16年4月1日より価格改定
*平成19年4月1日より価格改定
*平成19年11月1日より価格改定